[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

[keegi] ei mahu {enam} oma naha sisse
keegi on uhkust, tähtsust täis
♦ Ostis maja ja nüüd ei mahu enam oma naha sisse.

end (ennast) elusalt maha matma
üksindusse tõmbuma, suhtlemast hoiduma
♦ Ei maksa end elusalt maha matta, pool elu alles ees.

end (ennast) käpuli {maha} jooma
ennast nii purju jooma, et jalul ei seisa
♦ Pead sa ennast siis alati käpuli jooma? Meele teeb kurvaks.

ette ja taha
kellegi eest hoolitsedes, kedagi hellitades, tehes kõik viimseni valmis või ära
♦ Kodus polnud neil mingit muret, ema tegi kõik ette ja taha ära.
♦ Ei hakka mina teda poputama ega ette ja taha passima.

kõige naha ja karvadega; koos naha ja karvadega
täielikult, kogu täiega
♦ Ta on valmis meid kõige naha ja karvadega maha müüma, peaasi, et ise pääseks.
♦ cit Kui sa ei tantsi nende pilli järgi, siis õgiksid nad sind kõige naha ja karvadega. J. Ruven
♦ Talu läks võlgade katteks koos naha ja karvadega.

luku ja riivi taha panema {pistma, torkama, ...}
1. hoolikalt varjama või salastama
♦ cit Minu uus abielu, Lilli, ei võta minult midagi, ei pane minu eest midagi luku taha. E. Vilde
2. vangi panema
♦ Vaata kui pistetakse sind luku ja riivi taha mitmeks aastaks, küll siis võtad aru pähe.

läbi nagu (kui) Läti raha
väga väsinud, otsas olema
♦ Päev otsa tegi rasket tööd.
♦ Õhtuks oli läbi nagu läti raha.

mis sa tahad tulele panna; mida tulele panna
nõutust, kahevahelolekut väljendav hüüatus, kuidas küll toimida, mida peale hakata
♦ cit Isa... muheles viimaks omaette: „No mis sa tahad tulele panna? Poissi pole vatis hoitud, näe kui noorelt juba tiivad kannavad.“ A. Kaskneem

mööda külgi (külge) maha jooksma
1. ülearune, liigne, mittevajalik olema (harilikult eitavas kõnes)
♦ Ega sulgi jookseks enesetäiendamine mööda külgi maha.
♦ Ega koolitarkus kellelgi mööda külge maha jookse.
♦ Väike lisateenistus ei jookse meilgi mööda külgi maha.
2. mõjuta olema, mõju mitte avaldama
♦ Kõik teiste moraalilugemised jooksid tema puhul mööda külge maha.
♦ cit...astus ka noorrahvas, kel kuus tööpäeva näis mööda külge maha jooksnud olevat, sest jätkus võhma üksteise tagaajamiseks. A. Sinkel

nagu (kui) maha visatud {olema}
täiesti asjatu, tühi, tulutu {olema}
♦ Mu aastatepikkune töö ja vaev on kui maha visatud.
♦ See raha on siis nagu maha visatud.

nagu (kui) ront {langema, maha kukkuma, ...}
raskelt, liikumatult, prantsatades {langema, ...}
♦ Mees jäi lamama, pikali kui ront.
♦ Suur loom langes lasust nagu ront maha.
♦ Vajub nagu ront voodisse.

nagu (kui) vaha {pehme} {olema}
leebe, järeleandlik, leplik {olema}
♦ cit Rooskan (meest) nii, et ära väsin, pärast seda on ta mul nagu vaha. E. Raud
♦ cit Ma olin pehme nagu vaha, sa võisid must teha, mis tahtsid. A.H. Tammsaare
♦ cit Naise süda on kui vaha, kergesti jäävad sinna jäljed ja kergesti kaovad nad jälle, tänased rõõmud tasandavad eilsed mured. K. Ristikivi

[kellegi] naha peal (nahal) elama
kellegi kulul, arvel elama, kellegi tööd ja vaeva enda kasuks ära kasutama
♦ Elad juba teist aastat minu naha peal, millal sa ise teenima hakkad?
♦ Üldine arvamus on, et rikas elab vaese naha peal.
♦ Kartis, et vend müüb oma taluosa maha ja hakkab tema nahal elama.

[kellegi] naha peal (nahal) liugu laskma; [kellegi] turja peal (turjal) liugu laskma
kellegi kulul, arvel, kellegi tööst, vaevast elama, kellegi tööd ja vaeva enda huvides ära kasutama
♦ Mis viga teiste naha peal liugu lasta!
♦ Laseb teiste turjal liugu, ise ei viitsi lillegi liigutada.
♦ See mees on meister teiste turjal liugu laskma.

{nii et} käsi maha {võtma, ...}; {nii et} käpp maha {võtma, ...}
tugevasti purju {jooma}
♦ Täna teeme kõva peo, nii et käsi maha.
♦ Eile võtsime kohe käe maha.

oleks on paha poiss
ebareaalse soovi, oletuse, ettepaneku vms puhul kasutatav väljend
♦ Oleks ja oleks, oleks on paha poiss.

oma (omal) nahal tundma {kogema, veenduma, ...}; oma naha peal tundma {kogema, veenduma, ...}
ise kogema {tunda saama, veenduma, ...}
♦ Tunneb nüüd omal nahal, mida vaesus tähendab.
♦ Oma naha peal on sõda nähtud.
♦ Tunneb oma naha peal orjapõlve.
♦ Veendusin oma naha peal, et ta ei ole aus mees.

[kellelgi] on hirm nahas (naha vahel)
keegi tunneb hirmu, kardab, on hirmul
♦ Mul oli hirm nahas, et jääme rongist maha.

raha ei haise vanas
ei ole oluline, kas raha on teenitud ausal või ebaausal teel
♦ cit Ega see paber (raha) ei haise, et sa oma näo kõrvale pöörad. A. Gailit

süda on paha; süda on halb
1. kellelgi on iiveldustunne, kedagi ajab oksele
♦ Lainete loksumisest oli süda kaunikesti paha.
2. kellelgi on kellegi või millegi vastu vastikus- või tülgastustunne
♦ Süda on paha sellest laua taga istumisest ja arvude klapitamisest.

tuld taha (takka) tegema
kedagi tagant kiirustama, taga õhutama
♦ cit Ometi kippus tüdruk (niitmisega) poisile kandu, nagu oleks keegi kolmas temale takka tuld tegemas. A.H. Tammsaare

tuult taha (takka) tegema
kedagi tagant kiirustama, taga õhutama
♦ cit Isa-ema lõid minu teadmata õpetajale tuult takka, et ta võtaks minuga ühe aasta jooksul läbi eelklassi ja esimese klassi kursuse korraga. O. Jõgi (tlk)
→ tuld taha (takka) tegema

valu taha (takka) tegema
kedagi tagant kiirustama, taga õhutama, kiiremini tegutsema või liikuma sundima
♦ Ta katsub valu taha teha ka suurtele kividele, aga jõud ei hakka peale.